Перевод: с английского на нидерландский

grote zorg

1 grief

n. verdriet, spijt; smart

grief

[ grie:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grote zorg ⇒ bron van leed

♦voorbeelden:

1   he is a grief to his parents • hij is een grote zorg voor zijn ouders

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 leed ⇒ verdriet, smart

♦voorbeelden:

1   come to grief • verongelukken 〈 ook figuurlijk〉; mislukken, falen; vallen

     grief-stricken • (door leed) getroffen

¶ good grief! • lieve hemel!

English-Dutch dictionary > grief
2 he is a grief to his parents

he is a grief to his parents

hij is een grote zorg voor zijn ouders

English-Dutch dictionary > he is a grief to his parents
3 serious trouble

ernstig probleem/tegenslag, grote zorg

English-Dutch dictionary > serious trouble

Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hey Nana — was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in Dutch by Micha Marah.EurovisionThe song was performed twelfth on the night (following France s Anne Marie David with Je Suis L Enfant Soleil and preceding Luxembourg s Jeane… … Wikipedia
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon